be unlucky معنى

But the official records won't show that I was unlucky
لكن السجلات الحقيقية لن تُظهر بأنّي كنت سيء الحظ.
You have been unlucky in love, shall we say?
لقد كنتِ سيئة الحظ في الحب إذا استطعنا قول هذا ؟
I've been unlucky in my affections, sadly.
لم أكن محظوظا في ايجاد شريك حياتي، للأسف
You don't have to be unlucky to die out there.
لستِ مجبرة على الموت هناك.
Damn, I have seriously been unlucky in love.
تباً , ليس لديّ حظٌ مع الحب.
Haven't you noticed that you've been unlucky lately?
الم تلاحظي ذلك، أنك للاسف تاخرتي؟
Unless one of us was unlucky enough to say something stupid.
ألا اذا واحد منا كان غير محظوظ بأن يقول شئ غبي
Poor thing was unlucky with the name.
يـال المـسكن كـان غـير مـوفّق مـع الأسـم
But I was unlucky deluded.
لكن الحظ لم يحالفني... وقد إنخدعت
But then it would follow that to be unlucky is to be unlovable.
لكن بعدهــا يتبع ذلك أن أكون غير محظوظة و بالـتـالي غيــر محبوبة